Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 2.138
॥
Деванагари
वावदूकः सुधीमूकस्थितिकारिसुधीधरः । दृष्टमात्रतया सर्वबुधतां बुधतागुरुः ॥
Транслитерация (IAST)
vāvadūkaḥ sudhīmūkasthitikārisudhīdharaḥ | dṛṣṭamātratayā sarvabudhatāṃ budhatāguruḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वावदूकःvāvadūkaḥКрасноречивый,
सुधीsudhīмудрых
मूकmūkaнемыми
स्थितिsthitiположение
कारिkāriделающую
सुधीsudhīмудрость
धरःdharaḥдержащий;
दृष्टdṛṣṭaувиденным
मात्रतयाmātratayāлишь бытием
सर्वsarvaвсем
बुधतांbudhatāṃмудрость
बुधताbudhatāмудрости
गुरुःguruḥнаставник.
Литературный перевод
Красноречивый, чья мудрость делает мудрых немыми; наставник мудрости, дающий мудрость всем одним тем, что его увидели.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Учёность Его проверяется молчанием собеседников. И преподавание устроено просто: увидеть — и научиться.