Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 2.154
॥
Деванагари
यस् तेष्व् अघनिगीर्णेषु स्वयं कीर्णे हतां व्रजन् । तद्गलान्तर् विशन्न् आत्मनिर्विशेषान् विवेद तान् ॥
Транслитерация (IAST)
yas teṣv agha-nigīrṇeṣu svayaṃ kīrṇe hatāṃ vrajan | tad-galāntar viśann ātma-nirviśeṣān viveda tān ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्yasКто,
तेष्व्teṣvкогда их
अघaghaАгха
निगीर्णेषुnigīrṇeṣuпоглотил,
स्वयंsvayaṃсам
कीर्णेkīrṇeв разверстое
हतांhatāṃна погибель
व्रजन्vrajanидя,
तद्tadего
गलान्तर्galāntarглотки внутрь
विशन्न्viśannвойдя,
आत्मātmaот себя
निर्विशेषान्nirviśeṣānнеотличными
विवेदvivedaпознал
तान्tānих.
Литературный перевод
Кто, когда Агха поглотил их, сам вошёл в разверстую пасть, на погибель, — и, оказавшись в его глотке, познал их неотличными от себя.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он входит туда же, куда увели друзей, — не спасать извне, а быть вместе с ними внутри. И тогда обнаруживает, что разницы между ними и Им нет.