Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 2.102
॥
Деванагари
यः प्रातरादिजाः क्रीडाः कुर्वंस् तासु स्फुरन्न् अपि । श्लोकानां युग्मसङ्घेन श्लोकितस् ताभिर् अन्वहम् ॥
Транслитерация (IAST)
yaḥ prātar-ādi-jāḥ krīḍāḥ kurvaṃs tāsu sphurann api | ślokānāṃ yugma-saṅghena ślokitas tābhir anvaham ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यःyaḥКто,
प्रातर्prātarс утра
आदिādiи далее
जाःjāḥрождающиеся
क्रीडाःkrīḍāḥигры
कुर्वंस्kurvaṃsтворя,
तासुtāsuсреди них
स्फुरन्न्sphurannсияя
अपिapiже,
श्लोकानांślokānāṃстихов
युग्मyugmaпарных
सङ्घेनsaṅghenaсонмом
श्लोकितस्ślokitasвоспет
ताभिर्tābhirими
अन्वहम्anvahamкаждый день.
Литературный перевод
Кто, творя игры, что рождаются с утра и дальше, и сияя среди них, каждый день бывал воспет ими сонмом парных стихов.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь книга оглядывается вперёд: «парные стихи» — это то, как будет устроен третий раздел, где каждый час дня описан двустишиями. Игры «рождаются с утра» — счёт времени начинается.