Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 2.136
॥
Деванагари
साधूनां माधुरीदानान् नित्यं साधुसमाश्रयः । द्विषां च मुक्तिकृन् मुक्तिभागाकर्षिगुणाम्बुधिः ॥
Транслитерация (IAST)
sādhūnāṃ mādhurīdānān nityaṃ sādhusamāśrayaḥ | dviṣāṃ ca muktikṛn muktibhāgākarṣiguṇāmbudhiḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साधूनांsādhūnāṃСвятым
माधुरीmādhurīсладости
दानान्dānānот дарования
नित्यंnityaṃвечно
साधुsādhuдобрых
समाश्रयःsamāśrayaḥприбежище;
द्विषांdviṣāṃврагам
चcaже
मुक्तिmuktiосвобождение
कृन्kṛnдающий,
मुक्तिmuktiосвобождение
भाग्bhāgобретших
आकर्षिākarṣiвлекущий
गुणाम्बुधिःguṇāmbudhiḥдостоинств океан.
Литературный перевод
Оттого что дарует святым сладость, он вечно их прибежище; и врагам дарует освобождение; океан достоинств, влекущий к себе даже тех, кто уже освободился.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Врагам достаётся то, чего ищут подвижники, — и это названо между делом. А сам Он привлекает уже освобождённых: мукти не конец пути, если есть чем ещё увлечь.