Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 2.182
॥
Деванагари
गृहीत्वा पाणिना पाणिं प्रपन्नार्तिहरो हरिः । गच्छोद्धव व्रजं सौम्य पित्रोर् नः प्रीतिम् आवह ॥
Транслитерация (IAST)
gṛhītvā pāṇinā pāṇiṃ prapannārtiharo hariḥ | gacchoddhava vrajaṃ saumya pitror naḥ prītim āvaha ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गृहीत्वाgṛhītvā«Взяв
पाणिनाpāṇināрукою
पाणिंpāṇiṃруку,
प्रपन्नार्तिprapannārtiприбегших страдание
हरोharoустраняющий
हरिःhariḥХари:
गच्छोद्धवgacchoddhavaступай, Уддхава,
व्रजंvrajaṃво Врадж,
सौम्यsaumyaо благой,
पित्रोर्pitrorродителям
नःnaḥнашим
प्रीतिम्prītimрадость
आवहāvahaдоставь».
Литературный перевод
«Взяв его за руку, Хари, устраняющий страдание тех, кто прибегает к нему: „Ступай, Уддхава, во Врадж, о благой, и доставь радость нашим родителям“».
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Посольство начинается с рукопожатия — так в «Бхагавате». Дальше пойдут пять стихов подряд её же словами: поэт уступает ей место целиком.