Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 2.174
॥
Деванагари
जरासन्धादिशत्रूणां प्रतिबन्धान् उपेक्ष्य च । यद्य् एष्याम्य् अनुसन्धानं कुर्युस् तत्रापि ते द्विषः ॥
Транслитерация (IAST)
jarāsandhādiśatrūṇāṃ pratibandhān upekṣya ca | yady eṣyāmy anusandhānaṃ kuryus tatrāpi te dviṣaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जरासन्धादिjarāsandhādi«Джарасандхи и прочих
शत्रूणांśatrūṇāṃврагов
प्रतिबन्धान्pratibandhānпрепятствия
उपेक्ष्यupekṣyaпренебрёгши
चcaже,
यद्य्yadyесли
एष्याम्य्eṣyāmyприду я, —
अनुसन्धानंanusandhānaṃдоискиваться
कुर्युस्kuryusстанут
तत्रापिtatrāpiи там
तेteте
द्विषःdviṣaḥвраги».
Литературный перевод
«А если я, пренебрегши препятствиями от Джарасандхи и прочих врагов, приду, — они и туда доберутся, разыскивая меня».
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Причина, по которой Он не едет, названа без обиняков: за Ним последует война. Врадж останется цел, пока Его там нет.