Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 2.93
॥
Деванагари
यासां स्तनकाश्मीरशस्तवस्त्रासनं गतः । रराज तारकाराजराजत्पुलिनधामनि ॥
Транслитерация (IAST)
yāsāṃ stana-kāśmīra-śasta-vastrāsanaṃ gataḥ | rarāja tāra-kārāja-rājat-pulina-dhāmani ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यासांyāsāṃИх
स्तनstanaс груди
काश्मीरkāśmīraшафраном
शस्तśastaукрашенных
वस्त्रासनंvastrāsanaṃодежд на сиденье
गतःgataḥвоссев,
रराजrarājaсиял
तारtāraзвёзд
काराजkārājaцарём
राजत्rājatсияющей
पुलिनpulinaотмели
धामनिdhāmaniв обители.
Литературный перевод
Кто, воссев на сиденье из их одежд, украшенных шафраном с груди, сиял в обители отмели, что сияла от царя звёзд.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Трон сложен из шалей, снятых с плеч, и ещё хранит шафран. Луна названа царём звёзд — и сияет она, а Он «раджате», сияет тем же словом.