Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 2.156
॥
Деванагари
सदापि वेदवद् वेद तद् अशेषविदां वरः । यद् एव शुकदेवाद्या वाद्याभं जगुर् उच्चकैः ॥
Транслитерация (IAST)
sadāpi vedavad veda tad aśeṣavidāṃ varaḥ | yad eva śukadevādyā vādyābhaṃ jagur uccakaiḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सदापिsadāpiВсегда же
वेदवद्vedavadкак Веда
वेदvedaзнает
तद्tadто
अशेषविदांaśeṣavidāṃвсеведущих
वरःvaraḥлучший, —
यद्yadчто
एवevaименно
शुकदेवाद्याśukadevādyāШукадева и прочие
वाद्याभंvādyābhaṃмузыке подобно
जगुर्jagurпели
उच्चकैःuccakaiḥгромко.
Литературный перевод
И знает это всегда — как знает Веда — он, лучший из всеведущих: то самое, что громко, подобно музыке, пели Шукадева и другие.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Знание Его приравнено к знанию Веды, а свидетельство — к музыке: «Бхагавата» названа не доводом, а пением.