Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 2.129
॥
Деванагари
विश्वेषां बुद्धिकृद् बुद्धिः सिद्धीनाम् अपि सिद्धिकृत् । दक्षतालक्षशिक्षाकृद् दक्षताभिर् विलक्षणः ॥
Транслитерация (IAST)
viśveṣāṃ buddhikṛd buddhiḥ siddhīnām api siddhikṛt | dakṣatālakṣaśikṣākṛd dakṣatābhir vilakṣaṇaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विश्वेषांviśveṣāṃВсем
बुद्धिbuddhiразум
कृद्kṛdдающий
बुद्धिःbuddhiḥразум,
सिद्धीनाम्siddhīnāmсовершенствам
अपिapiдаже
सिद्धिsiddhiсовершенство
कृत्kṛtдающий,
दक्षताdakṣatāумелости
लक्षlakṣaсто тысяч
शिक्षाśikṣāуроков
कृद्kṛdдающий,
दक्षताभिर्dakṣatābhirумелостями
विलक्षणःvilakṣaṇaḥнеобычаен.
Литературный перевод
Он — разум, дающий разум всем; он даёт совершенство самим совершенствам; он даёт сто тысяч уроков умелости — и умелостями своими ни на кого не похож.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Достоинства перечисляются уже не по красоте, а по умению. И каждый раз оговаривается: то, что Он даёт другим, у Него самого иного рода.