Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.9
॥
Devanāgarī
अथ विषयाः
शब्दस्पर्शादयः पञ्च विषयाः किल विश्रुताः
Transliteration (IAST)
atha viṣayāḥ-
śabda-sparśādayaḥ pañca viṣayāḥ kila viśrutāḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
विषयाःviṣayāḥпредметы чувств
शब्दśabdaзвук
स्पर्शादयःsparśādayaḥприкосновение и прочие
पञ्चpañcaпять
विषयाःviṣayāḥпредметов
किलkilaправо
विश्रुताःviśrutāḥизвестны
Translation
Известны пять предметов чувств: звук, прикосновение и прочие.
Version
46f95bba2006 · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Второй путь, и он разбирается по числу чувств. Рати рождается от того, что услышано, осязано, увидено, вкушено и обоняно.
Порядок этот обычен для санскритской науки. Примеры пойдут по нему подряд, и каждому чувству отведён свой стих.