Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.88
॥
Devanāgarī
तत्र घृतस्नेहः
आत्यन्तिकादरमयः स्नेहो घृतम् इतीर्यते
Transliteration (IAST)
tatra ghṛta-snehaḥ-
ātyantikādaramayaḥ sneho ghṛtam itīryate
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraздесь
घृतghṛtaтоплёного масла
स्नेहःsnehaḥснеха
आत्यन्तिकादरमयःātyantikādaramayaḥисполненный крайнего почтения
स्नेहोsnehoснеха
घृतम्ghṛtamтоплёным маслом
इतीर्यतेitīryateтак называется
Translation
Снеха, исполненный крайнего почтения, называется топлёным маслом.
Version
ee16f8a53686 · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Первый род определён одним словом — ādara, почтение.
Оно и объясняет выбор вещества: топлёное масло само по себе густо и твёрдо, и течёт лишь от тепла.