Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.158
॥
Devanāgarī
स रूढश् चाधिरूढश् चेत्य् उच्यते द्विविधो बुधैः
Transliteration (IAST)
sa rūḍhaś cādhirūḍhaś cety ucyate dvividho budhaiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सsaона
रूढश्rūḍhaśвозросшая
चाधिरूढश्cādhirūḍhaśи превзошедшая
चेत्य्cetyи так
उच्यतेucyateназывается
द्विविधोdvividhoдвоякой
बुधैःbudhaiḥмудрыми
Translation
Мудрые называют её двоякою: возросшей и превзошедшей.
Version
e6c60bb71c37 · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Деление махабхавы надвое. Оба слова — от корня «восходить»: одна взошла, другая взошла поверх первой.
Мера различия будет взята не из слов, а из тела: по силе непроизвольных признаков, разобранных в двенадцатой пракаране.