Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.143
॥
Devanāgarī
य उत्तरोत्तरो द्वियो राधिकादौ स दीव्यति ।
तथा श्रीसत्यभामायां लक्ष्मणायाम् अपि क्वचित्
Transliteration (IAST)
ya uttarottaro dviyo rādhikādau sa dīvyati |
tathā śrī-satyabhāmāyāṃ lakṣmaṇāyām api kvacit
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यyaкоторое
उत्तरोत्तरोuttarottaroвсё более поздним
द्वियोdviyoу двоих
राधिकादौrādhikādauв Радхике и прочих
सsaоно
दीव्यतिdīvyatiблистает
तथाtathāтакже
श्रीśrīв Шри
सत्यभामायांsatyabhāmāyāṃв Сатьябхаме
लक्ष्मणायाम्lakṣmaṇāyāmв Лакшмане
अपिapiи
क्वचित्kvacitиногда
Translation
А то, что стои́т на всё более поздних ступенях, блистает в Радхике и подобных ей, а иногда и в Шри Сатьябхаме и Лакшмане.
Version
4f54b1819d99 · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Верхние ступени — праная, рага, анурага, бхава. Их место во Врадже.
Оговорка «иногда» о двух царицах существенна: вольность в любви есть и в Двараке, но не как постоянный склад.