Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.40
॥
Devanāgarī
अथ उभयनिष्ठम्
तत् स्याद् उभयनिष्ठं यत् स्वरूपं कृष्णसुभ्रुवोः
Transliteration (IAST)
atha ubhaya-niṣṭham-
tat syād ubhaya-niṣṭhaṃ yat svarūpaṃ kṛṣṇa-subhruvoḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
उभयubhayaобоим
निष्ठम्niṣṭhamпринадлежащее
तत्tatта
स्याद्syādбывает
उभयubhayaобоим
निष्ठंniṣṭhaṃпринадлежащей
यत्yatкоторая
स्वरूपंsvarūpaṃсварупа
कृष्णkṛṣṇaКришне
सुभ्रुवोःsubhruvoḥи прекраснобровой
Translation
Та сварупа, что принадлежит обоим — Кришне и прекраснобровой, — называется принадлежащей обоим.
Version
c8520a8eaf0f · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Третий вид и последний. Чувство одно и принадлежит двоим сразу.
Таким оно и оказывается высшим: не исходит ни от Него, ни от неё, а существует между ними. Пример покажет его в узнавании через себя.