यथा
राधा स्नेहमयेन हन्त रचिता माधुर्यसारेण सा
सौधीव प्रतिमा घनाप्य् उरुगुणैर् भावोष्मणा विद्रुता ।
यन्नामन्य् अपि धामनि श्रवणयोर् याति प्रसङ्गेन मे
सान्द्रानन्दमयी भवत्य् अनुपमा सद्यो जगद्विस्मृति
yathā-
rādhā snehamayena hanta racitā mādhurya-sāreṇa sā
saudhīva pratimā ghanāpy uru-guṇair bhāvoṣmaṇā vidrutā |
yan-nāmany api dhāmani śravaṇayor yāti prasaṅgena me
sāndrānandamayī bhavaty anupamā sadyo jagad-vismṛti
Право, Радха сотворена из сути сладости, состоящей из снехи: плотная великими достоинствами, словно изваяние из белой извести, она расплавлена жаром чувства. И едва имя её случайно достигнет обители моего слуха, тотчас наступает несравненное забвение мира, исполненное плотного блаженства.
20ac55f05f5d · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пример на снеху-мёд. Жар, названный в определении, здесь плавит саму плотность.
Говорит, судя по последним строкам, кто-то посторонний: имя достигает слуха случайно. Действие имени описано тем же образом, что и в восемьдесят пятом стихе.