ततो यथा
स्फुरन्तु बहवः क्षितौ मधुरिमोर्मिधौरेयका
विदग्धमणयो गुणावलिपतिंवराभिर् वृताः ।
न यस्य शिखिचन्द्रं शिरसि नैव वेणुर् मुखे
न धातुवचना तनौ सखि तृणाय मन्ये न तम्
tato yathā-
sphurantu bahavaḥ kṣitau madhurimormi-dhaureyakā
vidagdha-maṇayo guṇāvali-patiṃ-varābhir vṛtāḥ |
na yasya śikhi-candraṃ śirasi naiva veṇur mukhe
na dhātu-vacanā tanau sakhi tṛṇāya manye na tam
metre not identified
Пусть сияют на земле многие вожаки волн сладости, самоцветы искусности, окружённые теми, кто избирает их в мужья за череду достоинств. Но у кого нет на голове павлиньего полумесяца, у чьих уст нет свирели и на чьём теле нет письмён минеральной краски — того, подруга, я и за травинку не считаю.
2788466f1433 · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пример на самосознание. Три приметы названы, и все три внешние: перо, свирель, узор охрой.
Выбор, стало быть, сделан не по достоинствам, о которых шла речь в предыдущем стихе. Достоинства признаны за многими; узнают одного.