Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.199
॥
Devanāgarī
तत्र प्रजल्पः
असूयेर्ष्यामदयुजा योऽवधीरणमुद्रया ।
प्रियस्याकौशलोद्गारः प्रजल्पः स तु कीर्त्यते
Transliteration (IAST)
tatra prajalpaḥ-
asūyerṣyā-mada-yujā yo'vadhīraṇa-mudrayā |
priyasyākauśalodgāraḥ prajalpaḥ sa tu kīrtyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraздесь
प्रजल्पःprajalpaḥпраджалпа
असूयेर्ष्याasūyerṣyāс недоброжелательством, с ревностью
मदmadaс гордостью
युजाyujāсоединённым
योऽवधीरणyo'vadhīraṇaкоторый пренебрежения
मुद्रयाmudrayāзнаком
प्रियस्याकौशलोद्गारःpriyasyākauśalodgāraḥвозлюбленного неискусности изречение
प्रजल्पःprajalpaḥпраджалпою
सsaоно
तुtuже
कीर्त्यतेkīrtyateназывается
Translation
Речь о неискусности возлюбленного, произнесённая с видом пренебрежения, соединённая с недоброжелательством, ревностью и гордостью, называется праджалпой.
Version
969feb15e3ba · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Первая из десяти. Определение точно указывает три примеси и один внешний вид.
«Неискусность» — упрёк не в жестокости, а в неумении: будто Он просто не умеет обходиться с любящими.