Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.111
॥
Devanāgarī
तत्र मैत्रं
भावज्ञैः प्रोच्यते मैत्रं विश्रम्भो विनयान्वितः
Transliteration (IAST)
tatra maitraṃ-
bhāvajñaiḥ procyate maitraṃ viśrambho vinayānvitaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraздесь
मैत्रंmaitraṃдружество
भावज्ञैःbhāvajñaiḥзнатоками чувств
प्रोच्यतेprocyateназывается
मैत्रंmaitraṃдружеством
विश्रम्भोviśrambhoдоверительность
विनयान्वितःvinayānvitaḥсоединённая с учтивостью
Translation
Доверительность, соединённая с учтивостью, называется знатоками чувств дружеством.
Version
a7577b9b6c0b · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Первый вид. Учтивость сохранена, и потому близость не переходит в равенство.
Пример из «Бхагаватам» покажет это в самом малом жесте: руку берут сложенными ладонями.