Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.36
॥
Devanāgarī
अथ कृष्णनिष्ठम्
कृष्णनिष्ठं स्वरूपं स्याद् अदैत्यैः सुगमं जनैः
Transliteration (IAST)
atha kṛṣṇa-niṣṭham-
kṛṣṇa-niṣṭhaṃ svarūpaṃ syād adaityaiḥ sugamaṃ janaiḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
कृष्णkṛṣṇaКришне
निष्ठम्niṣṭhamпринадлежащее
कृष्णkṛṣṇaКришне
निष्ठंniṣṭhaṃпринадлежащая
स्वरूपंsvarūpaṃсварупа
स्याद्syādбывает
अदैत्यैःadaityaiḥне демонами
सुगमंsugamaṃлегко достижимой
जनैःjanaiḥлюдьми
Translation
Сварупа, принадлежащая Кришне, легко достижима людьми — только не демонами.
Version
9d10637e02bd · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Оговорка неожиданная и важная. Чувство это исходит от Него и потому даётся всякому, кто не противится.
Названы исключением только daitya. Разница, стало быть, не в заслугах, а в враждебности.