Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.94
॥
Devanāgarī
मत्ततोष्मधरः स्नेहो मधुसाम्यान् मधूच्यते
Transliteration (IAST)
mattatoṣma-dharaḥ sneho madhu-sāmyān madhūcyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मत्ततोष्मmattatoṣmaот опьянения жар
धरःdharaḥнесущий
स्नेहोsnehoснеха
मधुmadhuмёду
साम्यान्sāmyānпо сходству
मधूच्यतेmadhūcyateмёдом называется
Translation
Снеха, несущий жар опьянения, называется мёдом — по сходству с ним.
Version
0cdb6a94e8bb · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Третья примета мёда: он хмелен и от него жарко.
Этим и завершается противопоставление: масло холодно и густеет, мёд горяч и течёт сам. Два рода снехи описаны через свойства двух веществ.