Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.198
॥
Devanāgarī
असङ्ख्यभाववैचित्री चमत्कृतिसुदुस्तरः ।
अपि चेच् चित्रजल्पोऽयं मनाक् तद् अपि कथ्यते
Transliteration (IAST)
asaṅkhya-bhāva-vaicitrī camatkṛti-sudustaraḥ |
api cec citrajalpo'yaṃ manāk tad api kathyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
असङ्ख्यasaṅkhyaбесчисленных
भावbhāvaчувств
वैचित्रीvaicitrīпестротою
चमत्कृतिcamatkṛtiизумления
सुदुस्तरःsudustaraḥтруднопреодолимый
अपिapiхотя
चेच्cecи если
चित्रजल्पोऽयंcitrajalpo'yaṃэтот пёстрый лепет
मनाक्manākнемного
तद्tadто
अपिapiвсё же
कथ्यतेkathyateизлагается
Translation
Хотя этот пёстрый лепет и непреодолим по изумляющей пестроте бесчисленных чувств, всё же излагается он — понемногу.
Version
3cfdf24a7b4f · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Признание собственной меры. Разбор объявлен неполным прежде, чем начат.
Оговорка не из вежливости: десять стихов действительно не поддаются полному разбору, и всякое их деление остаётся приблизительным.