Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.232
॥
Devanāgarī
आद्या प्रेमान्तिमां तत्रानुरागान्तां समञ्जसा ।
रतिर् भावान्तिमां सीमां समर्थैव प्रपद्यन्ते
Transliteration (IAST)
ādyā premāntimāṃ tatrānurāgāntāṃ samañjasā |
ratir bhāvāntimāṃ sīmāṃ samarthaiva prapadyante
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आद्याādyāпервая
प्रेमान्तिमांpremāntimāṃимеющую прему пределом
तत्रानुरागान्तांtatrānurāgāntāṃтам оканчивающуюся анурагой
समञ्जसाsamañjasāсаманджаса
रतिर्ratirрати
भावान्तिमांbhāvāntimāṃоканчивающийся бхавой
सीमांsīmāṃпредел
समर्थैवsamarthaivaлишь самартха
प्रपद्यन्तेprapadyanteобретают
Translation
Первая обретает предел, оканчивающийся премой; саманджаса — оканчивающийся анурагой; и лишь рати самартха обретает предел, оканчивающийся бхавой.
Version
0ea8f59d9e3e · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Возврат к трём разрядам рати, названным в начале пракараны. Теперь у каждого указан потолок.
Садхарани доходит до премы, саманджаса до анураги, и только самартха идёт до конца. Лестница, стало быть, не для всех одна.
Так замыкается круг: чем начиналась глава, тем она и кончается.