Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.129
॥
Devanāgarī
नीलिमा रक्तिमा चेति रागोऽयं द्विविधो मतः
Transliteration (IAST)
nīlimā raktimā ceti rāgo'yaṃ dvividho mataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नीलिमाnīlimāсинева
रक्तिमाraktimāкраснота
चेतिcetiи так
रागोऽयंrāgo'yaṃэта рага
द्विविधोdvividhoдвоякой
मतःmataḥпризнана
Translation
Синева и краснота — такою двоякою признана эта рага.
Version
8112aa114e71 · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Деление по краскам. Слово rāga значит «краска», и разбор идёт буквально по красильному делу.
Разряды названы по двум главным краскам древности: синей — индиго, и красной — сафлору с мареной. Свойства красок и станут свойствами любви.