Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.229
॥
Devanāgarī
स्फुरन्ति व्रजदेवीषु परा भावभिदाश् च याः ।
तास् तर्काय्गोचरत्या न सम्यग् इह वर्णिताः
Transliteration (IAST)
sphuranti vraja-devīṣu parā bhāva-bhidāś ca yāḥ |
tās tarkāygocaratyā na samyag iha varṇitāḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्फुरन्तिsphurantiвспыхивают
व्रजvrajaВраджа
देवीषुdevīṣuв богинях
पराparāвысшие
भावbhāvaчувств
भिदाश्bhidāśразличия
चcaи
याःyāḥкоторые
तास्tāsони
तर्काय्गोचरत्याtarkāygocaratyāпо недоступности рассуждению
नnaне
सम्यग्samyagполно
इहihaздесь
वर्णिताःvarṇitāḥописаны
Translation
А те высшие различия чувств, что вспыхивают в богинях Враджа, здесь не описаны полно — по недоступности их рассуждению.
Version
b7a95bc709d5 · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Второй отказ, и на этот раз обо всём оставшемся.
Причина названа честно: не тайна и не запрет, а непригодность самого способа. Разбор по признакам дальше не идёт.
Так книга сама очерчивает предел своей науки — там, где живое перестаёт поддаваться делению.