Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.119
॥
Devanāgarī
जनित्वा प्रणयः स्नेहात् कुत्रचिन् मानतां व्रजेत् ।
स्नेहान् मानः क्वचिद् भूत्वा प्रणयत्वम् अथाश्नुते
Transliteration (IAST)
janitvā praṇayaḥ snehāt kutracin mānatāṃ vrajet |
snehān mānaḥ kvacid bhūtvā praṇayatvam athāśnute
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जनित्वाjanitvāродившись
प्रणयःpraṇayaḥпраная
स्नेहात्snehātиз снехи
कुत्रचिन्kutracinиногда
मानतांmānatāṃсостояния маны
व्रजेत्vrajetдостигает
स्नेहान्snehānиз снехи
मानःmānaḥмана
क्वचिद्kvacidиногда
भूत्वाbhūtvāвозникнув
प्रणयत्वम्praṇayatvamсостояния пранаи
अथाश्नुतेathāśnuteзатем достигает
Translation
Праная, родившись из снехи, иногда достигает состояния маны; а мана, возникнув из снехи, иногда затем достигает состояния пранаи.
Version
4c44c01e2dd8 · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Оговорка о порядке ступеней. Он не жёсток: третья и четвёртая могут меняться местами.
Так лестница перестаёт быть только восхождением. Между этими двумя ступенями есть движение в обе стороны.