Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.1
॥
Devanāgarī
स्थायिभावोऽत्र शृङ्गारे कथ्यते मधुरा रतिः
Transliteration (IAST)
sthāyi-bhāvo'tra śṛṅgāre kathyate madhurā ratiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्थायिsthāyiпостоянным
भावोऽत्रbhāvo'traчувством здесь
शृङ्गारेśṛṅgāreв шрингаре
कथ्यतेkathyateназывается
मधुराmadhurāсладостная
रतिःratiḥрати
Translation
Постоянным чувством здесь, в шрингаре, называется сладостная рати.
Version
772f1c21a644 · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Четырнадцатая пракарана — самая длинная в книге, и она о том, что лежит в основании всего прочего. Sthāyi-bhāva есть чувство, которое не приходит и не уходит.
Названо оно rati, и этим словом в науке о расе обозначают не наслаждение, а влечение сердца — то, во что вливаются и разжигающие причины, и проявления, и преходящие настроения.