Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.192
॥
Devanāgarī
तत्र उद्घूर्णा
स्याद् विलक्षणम् उद्घूर्णा नानावैवश्यचेष्टितम्
Transliteration (IAST)
tatra udghūrṇā-
syād vilakṣaṇam udghūrṇā nānā-vaivaśya-ceṣṭitam
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraздесь
उद्घूर्णाudghūrṇāкружение
स्याद्syādбывает
विलक्षणम्vilakṣaṇamстранное
उद्घूर्णाudghūrṇāкружением
नानाnānāразнообразное
वैवश्यvaivaśyaбеспомощности
चेष्टितम्ceṣṭitamдействие
Translation
Кружением бывает странное, разнообразное действие беспомощности.
Version
b93053957e64 · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Определение через одно слово: вайвашья, утрата власти над собою.
Странность тут не в помешательстве. Тело само повторяет то, что было при Нём, — без повода и не ко времени.