Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.22
॥
Devanāgarī
तत्र पदानि
पदान्य् अत्र पदाङ्काः स्युः
Transliteration (IAST)
tatra padāni-
padāny atra padāṅkāḥ syuḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraздесь
पदानिpadāniследы
पदान्य्padānyследы
अत्रatraздесь
पदाङ्काःpadāṅkāḥотпечатки стоп
स्युःsyuḥсуть
Translation
Следы здесь — это отпечатки стоп.
Version
12953a193948 · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пояснение к слову. Pada значит и «стопа», и «след», и книга оговаривает, что речь об отпечатках на земле.