Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.28
॥
Devanāgarī
अथ उपमा
यथा कथञ्चिद् अप्य् अस्य सादृश्यम् उपमोदिता
Transliteration (IAST)
atha upamā-
yathā kathañcid apy asya sādṛśyam upamoditā
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
उपमाupamāсравнение
यथाyathāкак
कथञ्चिद्kathañcidкаким-либо образом
अप्य्apyхоть
अस्यasyaс ним
सादृश्यम्sādṛśyamсходство
उपमोदिताupamoditāсравнением названо
Translation
Сходство с ним, каким бы то ни было образом, названо сравнением.
Version
099717f393c2 · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шестой путь и предпоследний. Рати рождается от того, что напоминает Его, — хотя бы отдалённо.
Оговорка kathañcid api, «хоть каким-нибудь образом», допускает любую малость: цвет, движение, ряженого плясуна.