Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.142
॥
Devanāgarī
पूर्वपूर्वस् तु यो भावः सोमाभादौ स राजते ।
तथा भीष्मसुतादौ च श्रीहरेर् महिषीगणे
Transliteration (IAST)
pūrva-pūrvas tu yo bhāvaḥ somābhādau sa rājate |
tathā bhīṣma-sutādau ca śrī-harer mahiṣī-gaṇe
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पूर्वpūrvaпрежним
पूर्वस्pūrvasи прежним
तुtuже
योyoкоторое
भावःbhāvaḥчувство
सोमाभादौsomābhādauв Сомабхе и прочих
सsaоно
राजतेrājateсияет
तथाtathāтакже
भीष्मbhīṣmaБхишмаки
सुतादौsutādauв дочери и прочих
चcaи
श्रीśrīШри
हरेर्harerХари
महिषीmahiṣīцариц
गणेgaṇeв сонме
Translation
То чувство, что стои́т на прежних и прежних ступенях, сияет в Сомабхе и подобных ей, а также в дочери Бхишмаки и прочих — в сонме цариц Шри Хари.
Version
486953545dda · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Раздача ступеней по именам. Нижние ступени лестницы отданы тем, у кого преобладает почтение.
Дочь Бхишмаки — Рукмини. «Прежние» тут не значит «меньшие»: ступень отвечает складу, а не достоинству.