Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.62
॥
Devanāgarī
यस्या यादृशजातीयः कृष्णे प्रेमाभ्युदञ्चति ।
तस्यां तादृशजातीयः स कृष्णस्याप्य् उदीयते
Transliteration (IAST)
yasyā yādṛśa-jātīyaḥ kṛṣṇe premābhyudañcati |
tasyāṃ tādṛśa-jātīyaḥ sa kṛṣṇasyāpy udīyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यस्याyasyāу которой
यादृशyādṛśaкакого
जातीयःjātīyaḥрода
कृष्णेkṛṣṇeк Кришне
प्रेमाभ्युदञ्चतिpremābhyudañcatiпрема восходит
तस्यांtasyāṃк ней
तादृशtādṛśaтакого же
जातीयःjātīyaḥрода
सsaона
कृष्णस्याप्य्kṛṣṇasyāpyи у Кришны
उदीयतेudīyateподнимается
Translation
Какого рода према восходит у женщины к Кришне, такого же рода поднимается она к ней и у Кришны.
Version
6529c9cc0ff1 · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Правило взаимности, уже звучавшее в пятой пракаране. Здесь оно приложено к семи ступеням.
Из него следует, что вся лестница описывает не её одну. Всё, что будет сказано дальше о снехе, мане и раге, есть и в Нём.