Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.108
॥
Devanāgarī
अथ प्रणयः
मानो दधानो विश्रम्भं प्रणयः प्रोच्यते बुधैः
Transliteration (IAST)
atha praṇayaḥ-
māno dadhāno viśrambhaṃ praṇayaḥ procyate budhaiḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
प्रणयःpraṇayaḥпраная
मानोmānoмана
दधानोdadhānoобретающая
विश्रम्भंviśrambhaṃдоверительность
प्रणयःpraṇayaḥпранаей
प्रोच्यतेprocyateназывается
बुधैःbudhaiḥмудрыми
Translation
Мана, обретающая доверительность, называется мудрыми пранаей.
Version
4f13fa597e01 · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Четвёртая ступень лестницы. Определена она через одно слово — viśrambha.
Это то самое, что в восьмой пракаране было названо главным даром подруги: доверие. Здесь оно переходит в саму любовь.
Мана при этом не отменена: пранаей становится именно она. Гордость не исчезает, а перестаёт быть преградой.