Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.154
॥
Devanāgarī
अथ भावः
अनुरागः स्वसंवेद्यदशां प्राप्य प्रकाशितः ।
यावदाश्रयवृत्तिश् चेद् भाव इत्य् अभिधीयते
Transliteration (IAST)
atha bhāvaḥ-
anurāgaḥ svasaṃvedya-daśāṃ prāpya prakāśitaḥ |
yāvad-āśraya-vṛttiś ced bhāva ity abhidhīyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
भावःbhāvaḥбхава
अनुरागःanurāgaḥанурага
स्वसंवेद्यsvasaṃvedyaлишь себе ведомого
दशांdaśāṃсостояния
प्राप्यprāpyaдостигнув
प्रकाशितःprakāśitaḥпроявленная
यावद्yāvadнасколько
आश्रयāśrayaвместилище
वृत्तिश्vṛttiśс действием
चेद्cedесли
भावbhāvaбхавой
इत्य्ityтак
अभिधीयतेabhidhīyateименуется
Translation
Анурага, достигшая состояния, ведомого лишь ей самой, и проявленная настолько, насколько способно её вместилище, именуется бхавой.
Version
cb4b8dcf1d80 · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Седьмая, последняя ступень. Определена двумя условиями сразу.
Первое — сва-самведья: изнутри это никому не передать. Второе — чувство проявляется до предела, который может вынести тот, в ком оно живёт.
Оба условия говорят об одном: дальше идти некуда не потому, что достигнут предел чувства, а потому, что достигнут предел вместилища.