Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.103
॥
Devanāgarī
अथ ललितः
मधुस्नेहस् तु कौटिल्यं स्वातन्त्र्यहृदयङ्गमम् ।
बिभ्रन्नर्मविशेषं च ललितोऽयम् उदीर्यते
Transliteration (IAST)
atha lalitaḥ-
madhu-snehas tu kauṭilyaṃ svātantrya-hṛdayaṅgamam |
bibhran-narma-viśeṣaṃ ca lalito'yam udīryate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
ललितःlalitaḥизящная
मधुmadhuмёда
स्नेहस्snehasснеха
तुtuже
कौटिल्यंkauṭilyaṃизворотливость
स्वातन्त्र्यsvātantryaсвоеволием
हृदयङ्गमम्hṛdayaṅgamamпленительную
बिभ्रन्bibhranнесущий
नर्मnarmaшутки
विशेषंviśeṣaṃособенность
चcaи
ललितोऽयम्lalito'yamизящной эта
उदीर्यतेudīryateназывается
Translation
Снеха мёда, несущий изворотливость, пленительную своеволием, и особую шутливость, называется изящной.
Version
7e12b36bd7d1 · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Второй род маны. Против непроницаемости возвышенной здесь — открытая игра.
Три приметы названы разом: кривизна, своеволие, шутка. Все три идут от мёда-снехи с его сознанием «он мой».