तत्र दाक्षिण्योदात्तो, यथा
राधेति स्खिलाभिधे मयि हठाद् बिद्धान्तराप्य् आर्तिभिर्
मद्वैलक्ष्यशमाय सा द्विगुणयन्त्य् आस्यारविन्दे स्मितम् ।
जल्पे च म्रदिमानुबिद्धम् अधिकं माधुर्यम् आतन्वती
चित्राणीव चकार मत्प्रियसुहृद्वृनानि चन्द्रावली
tatra dākṣiṇyodātto, yathā-
rādheti skhilābhidhe mayi haṭhād biddhāntarāpy ārtibhir
mad-vailakṣya-śamāya sā dviguṇayanty āsyāravinde smitam |
jalpe ca mradimānubiddham adhikaṃ mādhuryam ātanvatī
citrāṇīva cakāra mat-priya-suhṛd-vṛnāni candrāvalī
metre not identified
Когда я невольно обмолвился именем «Радха», она, пронзённая внутри муками, удвоила улыбку на лотосе лица — чтобы утишить мою неловкость — и простёрла в речи сверхмерную сладость, пронизанную мягкостью. Так Чандравали обратила сонмы моих дорогих друзей в изображения.
fa4d2189974a · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пример на возвышенную ману с покладистостью. Рассказывает Кришна.
Обмолвка в имени — обычная во Врадже провинность. Ответом здесь становится не упрёк, а удвоенная ласка: обиду прикрывают, чтобы не смутить.
Друзья, обратившиеся в изображения, — свидетели. Оцепенели они не от ссоры, а от того, как её не было.