Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.77
॥
Devanāgarī
स मन्दः कथितो यत्र भवेत् कुत्रापि विस्मृतिः
Transliteration (IAST)
sa mandaḥ kathito yatra bhavet kutrāpi vismṛtiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सsaона
मन्दःmandaḥслабой
कथितोkathitoназвана
यत्रyatraгде
भवेत्bhavetбывает
कुत्रापिkutrāpiгде-нибудь
विस्मृतिःvismṛtiḥзабвение
Translation
Где бывает хоть где-нибудь забвение, та названа слабой.
Version
94f48e58554d · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Третья степень по второй мерке. Мера её — способность на время забыть.
Оговорка kutrāpi, «хоть где-нибудь», делает определение строгим: довольно единственного случая.