Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.219
॥
Devanāgarī
अथ मादनः
सर्वभावोद्गमोल्लासी मादनोऽयं परात् परः ।
राजते ह्लादिनीसारो राधायाम् एव यः सदा
Transliteration (IAST)
atha mādanaḥ-
sarva-bhāvodgamollāsī mādano'yaṃ parāt paraḥ |
rājate hlādinī-sāro rādhāyām eva yaḥ sadā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
मादनःmādanaḥмадана
सर्वsarvaвсех
भावोद्गमोल्लासीbhāvodgamollāsīчувств восхождением сияющая
मादनोऽयंmādano'yaṃэта мадана
परात्parātвысшего
परःparaḥвыше
राजतेrājateблистает
ह्लादिनीhlādinīхладини
सारोsāroсуть
राधायाम्rādhāyāmв Радхе
एवevaлишь
यःyaḥкоторая
सदाsadāвсегда
Translation
Мадана, сияющая восхождением всех чувств разом, выше самого высшего; она — суть хладини и блистает всегда лишь в Радхе.
Version
17574e693d86 · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Последняя ступень всей лестницы. Отличие её названо одним словом: все чувства восходят разом.
Прежде состояния сменяли друг друга; здесь они совпадают. Потому и сказано «выше самого высшего».
Место её указано без оговорки «по большей части». Тут исключений нет.