Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 14.217
॥
Devanāgarī
अथ सुजल्पः
यत्रार्जवात् सगाम्भीर्यं सदैन्यं सहचापलम् ।
सोत्कण्ठं च हरिः पृष्टः स सुजल्पो निगद्यते
Transliteration (IAST)
atha sujalpaḥ-
yatrārjavāt sa-gāmbhīryaṃ sa-dainyaṃ saha-cāpalam |
sotkaṇṭhaṃ ca hariḥ pṛṣṭaḥ sa sujalpo nigadyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
सुजल्पःsujalpaḥсуджалпа
यत्रार्जवात्yatrārjavātгде по прямоте
सsaс
गाम्भीर्यंgāmbhīryaṃглубиною
सsaс
दैन्यंdainyaṃсмирением
सहsahaс
चापलम्cāpalamнетерпением
सोत्कण्ठंsotkaṇṭhaṃс тоскою
चcaи
हरिःhariḥо Хари
पृष्टःpṛṣṭaḥспрошено
सsaона
सुजल्पोsujalpoсуджалпою
निगद्यतेnigadyateименуется
Translation
Где по прямоте сердца о Хари спрашивают — с глубиною, со смирением, с нетерпением и с тоскою, — та именуется суджалпой.
Version
faebe2a1ff9a · published Sep 18, 2026, 10:57:40 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Последняя из десяти, и единственная, в названии которой стои́т «благая».
Гнева в определении больше нет. Осталась одна прямота — и четыре свойства, которые в обычной речи не уживаются вместе.
К этому и вёл весь разбор: как бы ни начинался пёстрый лепет, он кончается вопросом «а помнит ли он нас».