LinuxЛистать
Упанишады · Muktikā 1.30
॥
Деванагари
ईशकेनकठप्रश्नमुण्डमाण्डूक्यतित्तिरिः । ऐतरेयं च छान्दोग्यं बृहदारण्यकं तथा
Транслитерация (IAST)
īśakenakaṭhapraśnamuṇḍamāṇḍūkyatittiriḥ | aitareyaṃ ca chāndogyaṃ bṛhadāraṇyakaṃ tathā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ईश-केन-कठ-प्रश्न-īśa-kena-kaṭha-praśna-Иша, Кена, Катха, Прашна
मुण्ड-माण्डूक्य-तित्तिरिःmuṇḍa-māṇḍūkya-tittiriḥМунда, Мандукья, Титтири
ऐतरेयं च छान्दोग्यंaitareyaṃ ca chāndogyaṃи Айтарея, и Чхандогья
बृहत्-आरण्यकं तथाbṛhat-āraṇyakaṃ tathāи Брихадараньяка
Литературный перевод
«Иша, Кена, Катха, Прашна, Мунда, Мандукья, Титтири, Айтарея, Чхандогья и Брихадараньяка…»
Версия
7c28dc267ff3 · опубликовано 12 авг. 2026 г., 05:00:00 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Начинается перечень ста восьми, и он займёт десять стихов; стоит сказать наперёд, как его читать. Имена в нём даны сокращённо и в стихотворном размере: не «Иша-упанишад», а просто иша; не «Тайттирия», а титтири. Это есть обычный приём стихотворных перечней: имя сжимается до того, что нужно для узнавания, и вставляется в размер.
Оттого некоторые имена в нём спорны: одно и то же сокращение читалось разными переписчиками по-разному, и списки ста восьми в разных изданиях слегка расходятся. Мы держимся того порядка, какой даёт наш список, и по нему же расставлены книги на этом сайте. Первые десять названы здесь, и это те самые дашопанишад, о которых говорилось при чтении двадцать седьмого стиха: Иша, Кена, Катха, Прашна, Мундака, Мандукья, Тайттирия, Айтарея, Чхандогья, Брихадараньяка.
То есть перечень начинается с той десятки, которой довольно на второй ступени; и построен он так, что первые его имена суть главные, а дальше идут по нисходящей известности. Прибавим и то, что стоит отметить об этом порядке. Он не случаен и не по ведам: по ведам они будут расписаны отдельно, в пяти умиротворениях (1.s1–1.s5).
Здесь же порядок есть порядок обиходной важности; и потому список этот есть заодно и свидетельство о том, что в ту пору читали больше.