LinuxЛистать
Упанишады · Muktikā 1.32
॥
Деванагари
मैत्रायणी कौषीतकी बृहज्जाबालतापनी । कालाग्निरुद्रमैत्रेयी सुबालक्षुरिमन्त्रिका
Транслитерация (IAST)
maitrāyaṇī kauṣītakī bṛhajjābālatāpanī | kālāgnirudramaitreyī subālakṣurimantrikā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मैत्रायणी कौषीतकीmaitrāyaṇī kauṣītakīМайтраяни, Каушитаки
बृहत्-जाबाल-तापनीbṛhat-jābāla-tāpanīБрихад-джабала, Тапани
काल-अग्नि-रुद्र-मैत्रेयीkāla-agni-rudra-maitreyīКалагнирудра, Майтреи
सुबाल-क्षुरि-मन्त्रिकाsubāla-kṣuri-mantrikāСубала, Кшурика, Мантрика
Литературный перевод
«Майтраяни, Каушитаки, Брихад-джабала, [Нрисимха-]тапани, Калагнирудра, Майтреи, Субала, Кшурика, Мантрика…»
Версия
6febe2270f6e · опубликовано 12 авг. 2026 г., 05:00:00 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Перечень идёт дальше, и почти всякое имя тут есть книга, которую мы читали. Каушитаки есть четырнадцатая в нашем счёте; о ней говорилось особо, ибо GRETIL её не даёт и текст пришлось сверять по двум свидетелям. Субала — пятнадцатая: та, где всё есть Нараяна и где деление на шестьдесят семь абзацев пришлось устанавливать самим.
Мантрика, она же Чулика, — двадцать первая: та, где стихи пятый и пятнадцатый оказались в точности Шветашватарою. Тапани здесь есть Нрисимха-тапани, двадцать третья, крупнейшая из тапани. То есть перечень этот для нас теперь есть оглавление проделанной работы; и стоит сказать, что это чувство — узнавать в списке прочитанное — есть, по-моему, лучшая награда за долгое чтение.
Прибавим и то, что стоит отметить о Майтраяни. Её в нашем собрании нет под этим именем: она известна как Майтри-упанишада, и она есть одна из древнейших и обширнейших. Мы приводили её при чтении Шатьяянии (3), где стих яч-читтас тан-майо бхавати оказался её стихом (6.34); и о ней же говорилось при чтении Варахи.
Прибавим и Кшурика, «бритва»: книга, названная по орудию, которым отсекают привязанность; и название это, по-моему, из лучших в собрании.