Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.20
॥
Devanāgarī
तस्मिन्न् अगम्येऽखिलदेवतानां
लोकेश्वरानाम् अपि पार्षदानाम् ।
एतस्य भूभारतवर्षकीया
र्यवार्तदेशस्य निरूप्य रीतिम्
Transliteration (IAST)
tasminn agamye'khila-devatānāṁ
lokeśvarānām api pārṣadānām |
etasya bhū-bhārata-varṣakīyā-
ryavārta-deśasya nirūpya rītim
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्मिन्न्tasminnв том
अगम्येऽखिलagamye'khilaнедоступном всем
देवतानांdevatānāṁбогам
लोकेश्वरानाम्lokeśvarānāmвладыкам миров
अपिapiи
पार्षदानाम्pārṣadānāmспутникам
एतस्यetasyaэтой
भूbhūземли
भारतbhārataБхарата
वर्षकीयाvarṣakīyāварши
र्यवार्तryavārtaАрьяварты
देशस्यdeśasyaстраны
निरूप्यnirūpyaусмотрев
रीतिम्rītimобычай
Translation
«В том Вриндаване, недоступном всем богам, владыкам миров и спутникам Господа, я усмотрел обычай здешней страны Арьяварты, что в Бхарата-варше,
Version
96dfa7526f50 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Голока недоступна даже спутникам Вайкунтхи.
А устроена она как индийская деревня.
Это сочетание его и поразило.