Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.116
॥
Devanāgarī
परिवेष्यमानं स्नेहेन मात्रा भोगपुरन्दरः ।
सर्वसद्गुणसम्पन्नम् अन्नं भुङ्क्ते चतुर्विधम्
Transliteration (IAST)
pariveṣyamānaṁ snehena mātrā bhoga-purandaraḥ |
sarva-sad-guṇa-sampannam annaṁ bhuṅkte catur-vidham
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
परिवेष्यमानंpariveṣyamānaṁподаваемую
स्नेहेनsnehenaс нежностью
मात्राmātrāматерью
भोगbhogaнаслаждения
पुरन्दरःpurandaraḥвладыка
सर्वsarvaвсеми
सद्sadистинными
गुणguṇaдостоинствами
सम्पन्नम्sampannamнаделённую
अन्नंannaṁпищу
भुङ्क्तेbhuṅkteвкушает
चतुर्caturчетырёх
विधम्vidhamвидов
Translation
…и владыка наслаждения вкушал пищу четырёх видов, наделённую всеми истинными достоинствами, что с нежностью подавала мать.
Version
f56fa119c809 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Четыре вида — то, что жуют, сосут, лижут и пьют.
Подаёт мать, а не слуги.
Это её право в доме.