Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.141
॥
Devanāgarī
काश्चिच् च बालव्यजनान्य् उपददुः
काश्चिच् च ताम्बूलसमुद्गकावलीम् ।
काश्चित् पतद्ग्राहचयं विभागशो
भृङ्गारिकाः काश्चन सज्जलैर् भृतः
Transliteration (IAST)
kāścic ca bāla-vyajanāny upadaduḥ
kāścic ca tāmbūla-samudgakāvalīm |
kāścit patad-grāha-cayaṁ vibhāgaśo
bhṛṅgārikāḥ kāścana saj-jalair bhṛtaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
काश्चिच्kāścicиные
चcaи
बालbālaиз хвостов
व्यजनान्य्vyajanānyопахала
उपददुःupadaduḥподнесли
काश्चिच्kāścicиные
चcaи
ताम्बूलtāmbūlaбетеля
समुद्गकावलीम्samudgakāvalīmшкатулок череду
काश्चित्kāścitиные
पतद्patadплевательниц
ग्राहgrāhaдержащих
चयंcayaṁмножество
विभागशोvibhāgaśoпо частям
भृङ्गारिकाःbhṛṅgārikāḥкувшинчики
काश्चनkāścanaиные
सज्sajчистою
जलैर्jalairводою
भृतःbhṛtaḥполные
Translation
«Иные поднесли опахала, иные — череду шкатулок с бетелем, иные — плевательницы, а иные — кувшинчики, полные чистой воды.
Version
a022957e78d2 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
У каждой своя вещь и своё место.
Служба поделена сама собою.
Никто никому не мешает.