Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.164
॥
Devanāgarī
समं भ्रात्रावतष्ठेऽसाव् आत्तक्रीडापरिच्छदैः ।
गायद्भिस् तैश् च नृत्यद्भिः स्तुवद्भिस् तं प्रहर्षतः
Transliteration (IAST)
samaṁ bhrātrāvataṣṭhe'sāv ātta-krīḍā-paricchadaiḥ |
gāyadbhis taiś ca nṛtyadbhiḥ stuvadbhis taṁ praharṣataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
समंsamaṁвместе
भ्रात्रावतष्ठेऽसाव्bhrātrāvataṣṭhe'sāvс братом остановился Он
आत्तāttaвзявшими
क्रीडाkrīḍāигры
परिच्छदैःparicchadaiḥс принадлежностями
गायद्भिस्gāyadbhisс поющими
तैश्taiśс теми
चcaи
नृत्यद्भिःnṛtyadbhiḥс пляшущими
स्तुवद्भिस्stuvadbhisс восхваляющими
तंtaṁЕго
प्रहर्षतःpraharṣataḥот восторга
Translation
«Он остановился вместе с братом среди тех, кто нёс принадлежности для игр, пел, плясал и от восторга славил Его.
Version
574f68678e0f · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Они несут с собою всё для игр.
Славят Его тут же, на ходу.
Никакого чина в этом нет.