Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.212
॥
Devanāgarī
तथैव व्यवहारोऽपि तेषां कृष्णे सदेक्ष्यते ।
प्रत्येकं तेषु तस्यापि विशुद्धस् तादृग् एव सः
Transliteration (IAST)
tathaiva vyavahāro'pi teṣāṁ kṛṣṇe sadekṣyate |
pratyekaṁ teṣu tasyāpi viśuddhas tādṛg eva saḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तथैवtathaivaтак же
व्यवहारोऽपिvyavahāro'piи обхождение
तेषांteṣāṁих
कृष्णेkṛṣṇeс Кришною
सदेक्ष्यतेsadekṣyateвсегда видится
प्रत्येकंpratyekaṁс каждым
तेषुteṣuсреди них
तस्यापिtasyāpiи Его
विशुद्धस्viśuddhasчистое
तादृग्tādṛgтакое же
एवevaименно
सःsaḥоно
Translation
«И так же выглядит их обхождение с Кришною; и Его обхождение с каждым из них — такое же, чистое.
Version
99cb3af6942a · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он и правда с каждым как с единственным.
Никто не обделён и не обманут.
Оттого и уверенность их не ложна.