Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.177
॥
Devanāgarī
तस्थौ तत्रैव स दूरात् पश्यन्ति तं वनान्तिके ।
चित्रितेव स्नुतस्तन्या सास्रोत्तुङ्गस्थलोपरि
Transliteration (IAST)
tasthau tatraiva sa dūrāt paśyanti taṁ vanāntike |
citriteva snuta-stanyā sāsrottuṅga-sthalopari
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्थौtasthauстояла
तत्रैवtatraivaтам же
सsaона
दूरात्dūrātиздали
पश्यन्तिpaśyantiглядящая
तंtaṁна Него
वनान्तिकेvanāntikeу края леса
चित्रितेवcitritevaкак нарисованная
स्नुतsnutaисточающая
स्तन्याstanyāмолоко
सास्रोत्तुङ्गsāsrottuṅgaсо слезами, на высоком
स्थलोपरिsthalopariместе
Translation
«А она осталась стоять на высоком месте у края леса, глядя на Него издали, — в слезах, источая молоко, словно нарисованная.
Version
0730cd5263c8 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Она застывает на пригорке, как изваяние.
Смотрит, пока Он не скроется.
Этим и кончаются проводы.