Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.311
॥
Devanāgarī
ततो गावो वृषा वत्सा मृगाश् चान्येऽपि जन्तवः ।
आक्रोशन्तोऽश्रुधौतास्यास् तष्ठुर् आवृत्य तं रथम्
Transliteration (IAST)
tato gāvo vṛṣā vatsā mṛgāś cānye'pi jantavaḥ |
ākrośanto'śru-dhautāsyās taṣṭhur āvṛtya taṁ ratham
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततोtatoзатем
गावोgāvoкоровы
वृषाvṛṣāбыки
वत्साvatsāтелята
मृगाश्mṛgāśзвери
चान्येऽपिcānye'piи другие
जन्तवःjantavaḥсущества
आक्रोशन्तोऽश्रुākrośanto'śruкричащие, слезами
धौतास्यास्dhautāsyāsс омытыми мордами
तष्ठुर्taṣṭhurвстали
आवृत्यāvṛtyaокружив
तंtaṁту
रथम्rathamколесницу
Translation
«Затем коровы, быки, телята, звери и прочие существа, крича, с мордами, омытыми слезами, встали, окружив ту колесницу.
Version
68fb94d9cc7b · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Животные преградили дорогу собою.
Сделали они то, чего не смогли люди.
Их объедут.