Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.84
॥
Devanāgarī
मातृभ्यां स्नपनारम्भं स्वाभ्यां भ्रत्रोर् द्वयोः कृतम् ।
आलक्ष्य भगवान् आह बल्लवीरतिलम्पटाः
Transliteration (IAST)
mātṛbhyāṁ snapanārambhaṁ svābhyāṁ bhratror dvayoḥ kṛtam |
ālakṣya bhagavān āha ballavī-rati-lampaṭāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मातृभ्यांmātṛbhyāṁдвумя матерями
स्नपनारम्भंsnapanārambhaṁомовения начало
स्वाभ्यांsvābhyāṁсвоими
भ्रत्रोर्bhratrorбратьев
द्वयोःdvayoḥдвух
कृतम्kṛtamсовершено
आलक्ष्यālakṣyaзаметив
भगवान्bhagavānБхагаван
आहāhaсказал
बल्लवीballavīк пастушкам
रतिratiлюбви
लम्पटाःlampaṭāḥжадный
Translation
«Заметив, что обе матери принялись омывать двух братьев, Бхагаван, жадный до любви пастушек, сказал:
Version
37ac7ef48351 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Прозвище дано без всякого осуждения.
Оно объясняет Его дальнейшую хитрость.
Матерей Он сейчас отошлёт.