Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.95
॥
Devanāgarī
सुतस्य सस्मितं वक्त्रं वीक्ष्यथो विश्यते गृहम् ।
ताभिस् तु सस्मितत्रासं गीतैर् निष्पाद्यतेऽस्य तत्
Transliteration (IAST)
sutasya sa-smitaṁ vaktraṁ vīkṣyatho viśyate gṛham |
tābhis tu sa-smita-trāsaṁ gītair niṣpādyate'sya tat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुतस्यsutasyaсына
सsaс
स्मितंsmitaṁулыбкою
वक्त्रंvaktraṁлицо
वीक्ष्यथोvīkṣyathoувидев, затем
विश्यतेviśyateвходит
गृहम्gṛhamв дом
ताभिस्tābhisими
तुtuже
सsaс
स्मितsmitaулыбкою
त्रासंtrāsaṁс испугом
गीतैर्gītairпеснями
निष्पाद्यतेऽस्यniṣpādyate'syaустраивается Ему
तत्tatто
Translation
«А увидев улыбающееся лицо сына, снова уходила в дом; они же с улыбкой и испугом устраивали Ему всё это под песни.
Version
7e0ef49904a3 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Улыбка сына сразу успокаивает мать.
Девушки и смеются, и боятся разом.
Песни при этом не смолкают.