Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.6.281
॥
Devanāgarī
गोपीभिर् आवृतं कृष्णम् आलक्ष्यारात् स्थितोऽग्रजः ।
अक्रूरस् त्व् अब्रवीत् कृष्णं श्रावयन्न् इदम् उद्रुदन्
Transliteration (IAST)
gopībhir āvṛtaṁ kṛṣṇam ālakṣyārāt sthito'grajaḥ |
akrūras tv abravīt kṛṣṇaṁ śrāvayann idam udrudan
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गोपीभिर्gopībhirпастушками
आवृतंāvṛtaṁокружённого
कृष्णम्kṛṣṇamКришну
आलक्ष्यारात्ālakṣyārātувидев, вблизи
स्थितोऽग्रजःsthito'grajaḥстоял старший брат
अक्रूरस्akrūrasАкрура
त्व्tvже
अब्रवीत्abravītсказал
कृष्णंkṛṣṇaṁКришне
श्रावयन्न्śrāvayannдавая услышать
इदम्idamэто
उद्रुदन्udrudanрыдающий
Translation
«Увидев Кришну, окружённого пастушками, старший брат встал поодаль; а Акрура, рыдая, сказал так, чтобы Кришна услышал:
Version
dd45bf836276 · published Sep 19, 2026, 8:14:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Баларама не подходит — деликатность.
Акрура говорит не Ему, а при Нём.
Говорит он о других.